Свадебные церемонии и бракосочетание на Сейшельских островах

Брак, заключенный на Сейшельских островах, считается действительным в Российской Федерации.

Как правило, церемония организуется в гостинице, где пара проводит свой отпуск. Многие гостиницы оформляют для организации церемонии экзотические сады, пляжи, залы или террасы с видом на океан.

Мы расскажем обо всех юридических формальностях, которые требуется соблюсти для заключения брака между российскими гражданами на Сейшельских островах. Поможем подготовить и перевести необходимые документы, найти распорядителя или фотографа.

Наши партнеры, работающие на Сейшельских островах, помогут в организации и проведении свадьбы на всех этапах: от выбора места для церемонии до получения свидетельства о браке.

Документы

Отсканированные копии документов каждого из молодоженов, предварительно переведенные на английский или французский язык и заверенные нотариусом, должны быть отправлены на Сейшелы за 1 месяц до даты заключения брака. Оригиналы всех документов жених и невеста должны привезти с собой на Сейшелы:

• загранпаспорт (копия первой страницы);
• российский паспорт (копии всех страниц паспорта: с номером, сроками действия, именами, фотографией, датой и местом рождения, местом прописки и др.);
• свидетельство о рождении;
• справка о семейном положении (аффидавит), так называемая справка об отсутствии другого брака;
• в случае повторного брака - свидетельство о расторжении предыдущего брака;
• в случае вдовства - свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о смерти бывшего супруга/супруги;
• в случае смены фамилии - документы об изменении фамилии;
• заявление от жениха и невесты о желании зарегистрировать свой брак на Сейшелах с указанием даты свадьбы.

Жених и невеста должны быть старше 18 лет. Если молодожены не достигли 18-летнего возраста, требуется письменное согласие их родителей на вступление в брак.

В некоторых случаях могут быть запрошены дополнительные документы.

Внимание: принимающая компания не несет ответственности в случае, если власти Сейшельских островов не дают разрешения на проведение бракосочетания.

В стоимость включено:

• пересылка копий документов на Сейшелы,
• услуги свадебного координатора,
• услуги регистратора,
• подготовка административных формальностей,
• организационные и юридические расходы,
• апостиль (легализация брака – штамп, перевод и заверение свидетельства о браке Консулом Российской Федерации на Сейшелах),
• свидетельство о браке (оригинал с апостилем и одна копия).

Доплаты:

• за срочность (лицензионный сбор за бронирование церемонии менее чем за 14 дней (но не менее 11 дней): 50 евро.
• за проведение свадьбы в выходные или праздничные дни: 120 евро.
• услуги русскоговорящего ассистента: от 120 евро.
• расходы на трансфер регистратора, координатора, переводчика, фотографа: запрос.
• проживание в отеле, питание, авиаперелет, трансферы, мед.страховка.
• символическая церемония (стоимость зависит от выбранного отеля).

• Не позднее, чем за 2 (рабочих) дня до церемонии бракосочетания молодоженам необходимо прибыть на Сейшельские острова для выполнения юридических формальностей, сверки документов в Гражданском Офисе и получения разрешения на регистрацию брака.
• Минимальный срок пребывания молодоженов на Сейшелах – от 3 (рабочих) дней при условии, что все документы были отправлены Регистратору для оформления минимум за 14 дней до свадьбы. Дата бракосочетания должна быть окончательно согласована и утверждена Гражданским офисом не позднее, чем за 11 дней до свадьбы. Перед регистрацией брака все документы должны быть заверены в Гражданском офисе.
• Для подтверждения приоритетной даты бракосочетания рекомендуется заблаговременно планировать и заказывать церемонию (по крайней мере, за 2-3 месяца).
• Свадебная церемония проводится официальным сотрудником/Регистратором, который осуществляет основные формальности и проводит обряд бракосочетания.
• Гражданская свадьба организуется в отелях на островах Маэ, Праслин и Ла Диг в рабочие дни с понедельника по пятницу (кроме выходных и праздничных дней) с 14:00 до 17:00.
• В случае проведения церемонии после 17:00 в рабочие дни, а также в выходные (в субботу или воскресенье в течение дня) взимается дополнительная плата. Возможность проведения зависит от наличия официального сотрудника/Регистратора (необходимо уточнять дополнительно).
• Свадьбу можно провести в Гражданском офисе в столице Виктория (в среду и четверг с 09:00 до 11:00).
• Религиозная церемония или венчание в церкви без гражданской церемонии не разрешается. Для организации религиозной церемонии необходимо обратиться в офис Регистрации гражданского состояния на Сейшелах (о.Маэ, г.Виктория) и в соответствующий церковный орган.
• Церемония может быть организована на других островах: Anonyme, Bird, Cerf, Cousine, Denis, Frégate, La Digue, Moyenne, North, Praslin, Round, Ste Anne, Silhouette, Alphonse, Desroches (по запросу).
• В случае необходимости пару может сопровождать русскоговорящий гид во время бракосочетания.
• Если пара не владеет английским или французским языком свободно, необходимо заранее заказывать услуги переводчика (за дополнительную плату).
• Транспортные услуги переводчика, регистратора, свадебного координатора, фотографа, оплачиваются дополнительно.
• Для проведения церемонии требуется присутствие двух свидетелей.
• Для туристов из России и стран СНГ Апостиль и штамп обязательны. Свидетельство о браке легализуется Консулом России на Сейшелах. После регистрации брака молодожены получают на руки копию свидетельства о браке. Свидетельство о браке, выданное российским гражданам, должно быть переведено на русский язык, подписано и заверено апостилем в Консульстве РФ на Сейшелах для того, чтобы брак считался действительным на территории России. Оформление апостиля занимает около 7 дней. После оформления доставляется в отель. В случае, если молодожены покидают Сейшелы раньше, все документы могут быть отправлены по почте или курьерской службой на указанный адрес (почтовые/курьерские услуги за дополнительную плату). Обращаем Ваше внимание, что свидетельство о браке, выданное на Сейшельских островах, действительно на территории России, однако печать в паспорта супругов не проставляется.